Essamba Art – Discover the world through the eyes of Angèle Etoundi Essamba

À LA MÉMOIRE DU TEMPS…

À LA MÉMOIRE DU TEMPS…

Je suis allée à la rencontre des miens
J’ai sillonné villes et villages
Pour capter âmes et regards
Gestes nobles et paroles sages
Je me suis heurtée au mur du silence, à la méfiance
Et puis à des visages qui s’illuminent,
Un coeur qui s’ouvre, des mains qui se tendent
A travers leurs rides m’est apparue la force de leur âge
Leur humour m’a séduit
Leur dignité et fierté m’ont envoûtées
Témoins d’images d’antan, figées dans le temps
Hymne à ceux-là qui m’ont tout donnée
Sauf ce quelque chose d’inaccessible
Qui erre dans le fond de leur regard
Et dont personne n’arrive à percer le mystère
…Le temps passe.

IN MEMORY OF TIME…

I returned to my own
I have weaved through cities and villages
To capture souls and sights
Noble gestures and words of wisdom
I faced a wall of silence and distrust
And then faces light up
Heart opened
Hands were reaching out
The force of age appeared through wrinkles
Fascinating dignity and pride
Witnesses of early images, captured in time
Ode to them who have given me everything
Except that one thing that remains out of reach
Present in the depth of their eyes
Whose mystery no-one will ever perceive.

‹ Back to all posts