JE SUIS

JE SUIS

Je suis la nuit et le jour
Le noir et le blanc unis sous le joug de l’amour
L’ombre et la lumière qui glisse sur ton corps
Et le fait revivre dans d’infinies lueurs
Je suis la force sans mesure
La douceur et la douleur
Le début qui ne peut sans fin
La vie qui se meurt à chaque instant
Je suis tout et je ne suis rien
Qui suis-je enfin ?

I AM

I am the night and the day
Black and white united
Shadow and light that glides onto your body
Reviving it in the infinity of light
I am the force without measure
The tenderness and the pain
The beginning which cannot do without end
The life that is dying every little moment
I am everything and nothing
After all, who am I ?